Tre cose cacciano l’uomo di casa: fumo, goccia, e femmina arrabbiata. Three things drive a man out of doors: smoke, dropping water, and a shrew.
Tre donne e un papero fanno un mercato. Three women and a goose make a market.
Tre fratelli, tre castelli. Three brothers, three castles.
Tre lo sanno, tutti lo sanno. Three know it, all know it.
Trista è quella casa ove le galline cantano, e ’l gallo tace. It is a sorry house where the hens crow and the cock is silent.
Tristo è quel barbiere che ha un sol pettine. He is a sorry barber who has but one comb.
Trotto d’asino poco dura. An ass’s trot does not last long.
Tua camicia non sappia il secreto. Let not your shirt know your secret.
Tutte le chiavi non pendono ad una cintura. All the keys do not hang at one girdle.