Vedon più quattr’occhi che due. Four eyes see more than two.
Vender il miele a chi ha le api. To sell the honey to one who has the bees.
Vender la pelle dell’orso innanzi che sia preso. To sell the skin of the bear before it is caught.
Vender l’uccello in su la frasca. To sell the bird in the bush.
Vendetta di cent’anni ha ancora i lattaiuoli. Revenge a hundred years old has still its milk-teeth.
Ventre digiuno non ode nessuno. A hungry belly has no ears.
Ventura aver poco senno basta. To have luck needs little wit.
Vicino alla chiesa, lontan da Dio. Near the church far from God.
Vien la fortuna a chi la procura. Fortune comes to him who strives for it.