Besser ein lebender Hund als ein todter Löwe. Better a living dog than a dead lion.
Besser ein lebendiges Wort als hundert todte. Better one living word than a hundred dead ones.
Besser ein magrer Vergleich als ein fetter Proceß. Better a lean agreement than a fat lawsuit.
Besser frei in der Fremde als Knecht daheim. Better free in a foreign land than a serf at home.
Besser freundlich versagen, als unwillig gewähren. Better a friendly denial than an unwilling compliance.
Besser ist besser. Better is better.
Besser was als gar nichts. Better something than nothing at all.
Besser nichts geben als geraubtes Almosen. Better give nothing than stolen alms.
Besser ohne Abendessen zu Bette gehen als mit Schulden. Better to go to bed supperless than run in debt.