Die Kuh milcht durchs Maul. The cow gives milk through her mouth.
Die Schlüssel hängen nicht alle an einem Gürtel. All the keys do not hang at one girdle.
Die Schönheit ist ein guter Empfehlungsbrief. Beauty is a good letter of introduction.
Die Schönste putzt das Licht. The handsomest snuffs the candle.
Die Schulden sind der nächste Erbe. The debts go to the next heir.
Die Sonnenuhr zählt nur die heitern Stunden. The sun-dial counts only the bright hours.
Die Sonne wirds bringen an den Tag, was unterm Schnee verborgen lag. The sun will bring to light what lay under the snow.
Die süßesten Trauben hängen am höchsten. The sweetest grapes hang highest.
Die Wände haben Ohren. Walls have ears.
Die Welt will Nachteulen haben, sich zu verwundern. The world likes to have night-owls, that it may have matter for wonder.