Erfahrung ist die beste Lehrmeisterin. Experience is the best teacher.
Ersparter Pfennig ist so gut wie der erworbene. A penny saved is a penny gained.
Erst besinn’s, dann beginn’s. Look before you leap.
Erst wieg’s, dann wag’s. First weigh, then venture.
Erziehst du dir einen Raben, so wird er dir die Augen ausgraben. Bring up a raven and he will peck out your eyes.
Es fällt keine Eiche vom ersten Streiche. Never fell oak at the very first stroke.
Es findet jeder seinen Meister. Every one has his master.
Es flog ein Gänschen über den Rhein, es kam ein Gigack wieder heim. A gosling flew over the Rhine, and came home a goose.
Es geschieht nichts Neues unter der Sonne. There’s nothing new under the sun.
Es giebt mehr alte Weintrinker als alte Aerzte. There are more old tipplers than old doctors.