Es wird keine Hochzeit vollbracht, es wird eine andere dabei erdacht. One marriage is never celebrated but another grows out of it.
Esel singen schlecht, weil sie zu hoch anstimmen. Asses sing badly, because they pitch their voices too high.
Essen und Trinken muß seyn und wären alle Bäume Galgen. We must eat and drink though every tree were a gallows.
Etwas ist besser als gar nichts. Better aught than nought.
F.
Faulheit ist der Schlüssel zur Armuth. Sloth is the key to poverty.
Fette Hühner legen wenig Eier. Fat hens lay few eggs.
Fette Küche, magere Erbschaft. A fat kitchen makes a lean will.
Feuer im Herzen bringt Rauch in den Kopf. Fire in the heart sends smoke into the head.