Fromme Leute wohnen weit auseinander. Good people live far asunder.
Früh auf und spät nieder, bringt verlorenes Gut wieder. Early to rise and late to bed, lifts again the debtor’s head.
Früh zu Bett und früh wieder auf, macht gesund und reich in Kauf. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.
Frühe Hochzeit, lange Liebe. Early marriage, long love.
Fünf Finger fassen mehr als zwei Gabeln. Five fingers hold more than two forks.
Für Gerechte giebt es keine Gesetze. For the upright there are no laws.
Fürsten-Gunst, Aprillenwetter, Frauenlieb und Rosenblätter, Würfelspiel und Kartenglück, ändern sich all’ Augenblick. Royal favour, April weather, woman’s love, rose-leaves, dice, and card-luck, change every moment.
Fürsten haben lange Hände und viele Ohren. Princes have long hands and many ears.
G.