Gelegenheit macht den Dieb. Opportunity makes the thief.
Gelehrte Narren sind über alle Narren. Learned fools are the greatest fools.
Gelehrten, ist gut predigen. A word is enough to the wise.
Gemalte Blumen riechen nicht. Painted flowers are scentless.
Gemein Geplärr ist nie ganz leer. Common fame is seldom to blame.
Gemiethet Roß und eigene Sporen machen kurze Meilen. A hired horse and one’s own spurs make short miles.
Gemsen steigen hoch und werden doch gefangen. The chamois climbs high and yet is caught.
Genug ist über einen Sack voll. Enough is better than a sackful.
Geredt ist geredt, man kann es mit keinem Schwamme abwischen. What is said is said, and no sponge can wipe it out.
Geschenke halten die Freundschaft warm. Presents keep friendship warm.