Hinterm Kreuz versteckt sich der Teufel. The devil lurks behind the cross.
Hochmuth kommt zu Fall. Pride will have a fall.
Hohe Häuser sind gemeinlich unter dem Dache leer. High houses are mostly empty in the upper story.
Hörensagen ist halb gelogen. Hearsay is half lies.
Hunde, die viel bellen, beißen nicht. Dogs that bark much don’t bite.
Hundert Jahre Unrecht macht keine Stunde Recht. A hundred years of wrong do not make an hour of right.
Hundert Jahren Kummer bezahlen keinen Heller Schulden. A hundred years of regret pay not a farthing of debt.
Hunger ist der beste Koch. Hunger is the best cook.
Hungrige Fliegen stechen übel. Hungry flies sting sore.