Käs’] und Brot macht die Wangen roth. Cheese and bread make the cheeks red.
Kalte Hand, warmes Herz. Cold hand, a warm heart.
Kartenspiel ist des Teufels Gebetbuch. A pack of cards is the devil’s prayer-book.
Kauf bedarf hundert Augen, Verkauf hat an einem genug. Buyers want a hundred eyes, sellers only one.
Kauf ist Kauf. A bargain is a bargain.
Kaufe deines Nachbars Rind, und freie deines Nachbars Kind. Buy your neigbour’s ox, and woo your neighbour’s daughter.
Kaufen ist wohlfeiler als Bitten. Buying is cheaper than asking.
Kein Aff’, er schwört, er habe die schönsten Kinder. No ape but swears he has the handsomest children.
Kein Baum fällt auf den ersten Schlag. No tree falls at the first stroke.
Kein Ding ist so schlecht, daß es nicht zu etwas nützen sollte. There is nothing so bad but may be of some use.