Sollten alle Ehebrecher graue Röcke tragen, so würde das Tuch theuer. Were all adulterers to wear grey coats, the cloth would be dear.
Sommersaat und Weiberrath geräth alle sieben Jahre einmal. Summer sown corn and women’s advice turn out well once in every seven years.
Sorgen macht graue Haare und Alter ohne Jahre. Care brings on grey hairs, and age without years.
Sparen ist größere Kunst als erwerben. Saving is a greater art than gaining.
Spät Obst liegt lange. Late fruit keeps well.
Spitzig’ Kinn, böser Sinn. There’s cunning in a pointed chin.
Stetes tropfen höhlt den Stein. Constant dropping wears the stone.
Starke Leute haben starke Krankheit. Strong folks have strong maladies.
Starker Leute Spiel ist kranker Leute Todt. The strong man’s sport is the sickly man’s death.