Ueberfluß bringt Ueberdruß. Satiety causes disgust. (Abundance begets indifference.)
Uebung bringt Kunst. Practice makes perfect.
Uebung macht den Meister. Practice makes the master.
Um des Kindes willen küsset man die Amme. One kisses the nurse for the sake of the child.
Umkehren ist besser als irre gehen. It is better to turn back than go astray.
Undank ist der Welt Lohn. Ingratitude is the world’s reward.
Undank macht wohlthun krank. Ingratitude sickens benevolence.
Ungebetener Dienst hat keinen Dank. Services unrequired go unrequited.
Ungeladener Gast ist eine Last. The unbidden guest is ever a pest.
Ungelegte Eier sind ungewisse Hühnlein. Unlaid eggs are uncertain chickens.