Ungerechter Frieden ist besser als gerechter Krieg. Better an unjust peace than a just war. (Better a lean peace than a fat victory.)
Ungerechter Pfennig verzehrt gerechten Thaler. The unrighteous penny consumes the righteous dollar.
Unglück, Holz und Haar, wachsen alle Tage. Misfortune, wood, and hair, grow throughout the year.
Unkraut vergeht nicht. Weeds never die.
Unmäßigkeit ist der Aerzte Säugamme. Intemperance is the doctor’s wet-nurse.
Unrecht Gut thut nicht gut. Ill-gotten goods seldom prosper.
Unsers Nachbaren Kinder sind allweg die bösesten. Our neighbour’s children are always the worst.
Unter den Blinden ist der Einäugige König. The one-eyed is a king among the blind.
Unter zwei Uebeln muß man das kleinste wählen. Of two evils choose the least.