Verzagte Hunde bellen am meisten. Timid dogs bark most.
Verzeih dir nichts und Andern viel. Forgive thyself nothing and others much.
Viel Geld, viele Freunde. Much money, many friends. (Where money, there friends.)
”Viel Geschrei und wenig Wolle,” sagte der Narr und schor ein Schwein. “Great cry and little wool,” said the fool, when he sheared a pig.
Viel verthun und wenig erwerben ist der Weg um zu verderben. To spend much and gain little is the sure road to ruin.
Viele Erben machen schmale Theile. Many heirs make small portions.
Viele Freunde und wenige Nothhelfer. Many friends, and few helpers in need.
Viele Hände machen bald ein Ende. Many hands make quick work.
Viele Handwerke, Betteln das Beste. Many trades, begging the best.
Viele Hunde sind des Hasen Tod. Many hounds are the death of the hare.