D’un sac à charbon ne saurait sortir de blanche farine. White meal is not got out of a coal-sack.
E.
Ecorcher l’anguille par la queue. To begin skinning the eel at the tail.
Elève le corbeau, il te crèvera les yeux. Bring up a raven and he will peck out your eyes.
Enfants et fous sont devins. Children and fools are prophets.
En fin les renards se trouvent chez le pelletier. Foxes come at last to the furrier’s.
En forgeant on devient forgeron. By working in the smithy one becomes a smith.
En grand fardeau n’est pas l’acquêt. The greatest burdens are not the gainfullest.
En la cour du roi chacun y est pour soi. At the king’s court every one for himself.