Wärme dich weil das Feuer brennt. Make hay while the sun shines.
Was bald reif, hält nicht steif. What ripens fast does not last.
Was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht. What the eye sees not, the heart rues not.
Was dem Einen recht ist, ist dem Andern billig. What is right for the one is reasonable for the other.
Was den Raben gehört, ertrinkt nicht. What belongs to the ravens is never drowned.
Was der Eine nicht backt, das brauet der Andere. What one does not bake, another brews.
Was der Löwe nicht kann, das kann der Fuchs. What the lion cannot, the fox can.
Was der Pfau am Kopfe zu wenig hat, hat er am Schwanze zu viel. What the peacock has too little on his head, he has too much on his tail.
Was die Augen sehen, glaubt das Herz. What the eyes see, the heart believes.