Was Jeder thun soll, thut Keiner. Everybody’s business is nobody’s business.
Was keine Sünde, ist keine Schande. What is no sin, is no shame.
Was kümmert’s den Mond, wenn ihn die Hunde anbellen? What does the moon care if the dogs bay at her?
Was man nicht am Heu hat, hat man am Stroh. What we want in hay we make up in straw.
Was man nicht im Kopfe hat, muß man in den Leinen haben. Who falls short in the head, must be long in the heels.
Was man nicht kann meiden, muß man willig leiden. What can’t be cured, must be endured.
Was Menschenhände machen, können Menschenhände verderben. What man has made, man can destroy.
Was nicht nimmt Christus, das nimmt Fiscus. What is not taken by the Church is taken by the Exchequer.
Was nichts nützet ist geschenkt zu theuer. What’s of no use is too dear at a gift.