Weiber, Glück und Gold, sind allen Narren hold. Women, fortune, and gold, favour fools.
Weiber hüten ist vergebliche Arbeit. Watching women is labour in vain.
Weiber-Schönheit, das Echo im Wald; und Regenbogen vergehen bald. Woman’s beauty, the forest echo, and rainbows, soon pass away.
Weiber sind unrichtige Uhren. Women are watches that keep bad time.
Weiber sind veränderlich wie Aprilwetter. Women are as fickle as April weather.
Weiberrache hat keine Grenzen. A woman’s vengeance knows no bounds.
Wein auf Bier rath ich dir, Bier auf Wein das laß sein. Wine upon beer is very good cheer; beer upon wine consider with fear.
Wein und Weiber machen alle Welt zu Narren. Wine and women make fools of everybody.
Weise sein ist nicht allzeit gut. It is not always good to be wise.
Weiser Mann, starker Mann. A wise man, a strong man.