Wer aus Liebe heirathet, hat gute Nächte und üble Tage. He that marries for love has good nights, but sorry days.
Wer austheilen will, muß auch einnehmen. He who gives, must take (meaning a joke).
Wer bald gibt, der doppelt gibt. He who gives quickly, gives doubly.
Wer beim Wolf Gevatter stehen will, muß einen Hund unter seinem Mantel haben. He who stands godfather to a wolf should have a dog under his cloak.
Wer bringt, ist willkommen. He who brings, is welcome.
Wer da bauet an der Straßen, muß die Leute reden lassen. He who builds on the public way, must let the people have their say.
Wer da fällt, über den läuft alle Welt. When a man is down, everybody runs over him.
Wer das Kleine achtet, ist des Großen würdig. He who prizes little things, is worthy of great ones.
Wer dem Haufen folgt, hat viele Gesellen. He who follows the crowd has many companions.