Wer gute Beine hat, hat oft schlechte Stiefeln. He that has good legs, has often bad boots.
Wer gute Nachbarn hat, bekommt ’nen guten Morgen. He who has good neighbours, gets a good morning.
Wer hängen soll, ersäuft nicht. He that is born to be hanged will never be drowned.
Wer hat, der behalt’; Liebe wird alt, Unglück kommt bald. Who has, let him thereof take heed; love wanes, misfortune comes with speed.
Wer heirathet, thut wohl, wer ledig bleibt, thut besser. He who marries does well, but who remains single does better.
Wer hoch klimmt, der fällt hart. He that climbs high, falls heavily.
Wer im Alter will jung seyn, der muß in der Jugend alt seyn. Who would be young in age, must in youth be sage.
Wer im dreißigsten Jahre nichts weiß, im vierzigsten nichts ist, im fünfzigsten nichts hat; der lernt nichts, wird nichts, und kömmt zu nichts. Who knows nothing in his thirtieth year, is nothing in his fortieth, has nothing in his fiftieth; learns nothing, is nothing, and comes to nothing.
Wer im Frühjahr nicht säet, wird im Spätjahr nicht erndten. They must hunger in frost who spring-time have lost.
Wer im Grabe liegt, dem ist wohl gebettet. He who lies in the grave, is well lodged.