Wer weiter will als sein Pferd kann, der sitze ab und gehe zu Fuß. He who would go further than his horse, must alight and go on foot.
Wer wenig spricht, hat wenig zu antworten. Who says little, has little to answer for.
Wer will wissen, wer er sei, erzürne seiner zwei oder drei. If a man would know what he is, let him anger his neighbours.
Wer wohl sitzt, der rücke nicht. Who is well seated should not budge.
Wer zu Hof sein will, muß bald oben bald unten liegen. He who would succeed at court, must lie sometimes low, sometimes high.
Wer zu viel faßt, läßt viel fallen. He who grasps too much lets much fall.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Who comes first, grinds first.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten. He who laughs last, laughs best.
Wer zur Gewalt schweigt, verliert sein Recht. Who bows to might loses his right.
Wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt gar keinen. Who hunts two hares together catches neither.