Wer zwischen zwei Freunden Richter ist, verliert den einen. He who is judge between two friends, loses one of them.
Wer’s Alter nicht ehrt, ist des Alter’s nicht werth. Who honours not age, is unworthy of it.
Wer’s Glück hat, führt die Braut heim. He who has the fortune brings home the bride.
Wer’s Kleine nicht acht’t, dem wird’s Große nicht gebracht. He who takes no care of little things, will not have the care of great ones.
Wer’s links anfängt, dem geht’s links. Who begins amiss, ends amiss.
Wer’s Uebel nicht straft, ladet es ins Haus. Who does not punish evil, invites it.
Wer’s Ungewisse will nach Hause führen, kann’s Gewisse vom Wagen verlieren. Who carries doubtful people to his house, will doubtless from his carriage something lose.
Werkleute findet man leichter denn Meister. Workmen are easier found than masters. (There are more hands than heads.)
Weß’ Brot ich esse, deß’ Lied ich singe. Whose bread I eat, his song I sing.