Amigo do todos y de ninguno todo es uno. Everybody’s friend and nobody’s friend is all one.
Amigo quebrado, soldado, mas nunca sano. Friendship broken may be soldered, but never made whole.
Amigo reconciliado, enemigo doblado. A reconciled friend is a double enemy.
Amigos y mulas fallescen á as duras. Friends and mules fail in hard trials. (Galician.)
Amistad de yerno, sol de invierno. A son-in-law’s friendship is a winter’s sun.
Amor de niño, agua en cesto. A boy’s love is water in a sieve.
Amor de padre, que todo lo otro es aire. A father’s love, for all other is air.
Amores nuevos olvidan viejos. New loves drive out the old.
Amores, dolores y dineros no pueden estar secretos. Love, grief, and money cannot be kept secret.