Andeme yo caliente, y riase la gente. Let me go warm, and folks may laugh.
Animo vence en guerra, que no arma buena. It is courage that vanquishes in war, and not good weapons.
Ante la puerta del rezador, nunca eches tu trigo al sol. Never spread your corn to dry before the door of a saintly man.
Antes de casar, ten casas en que morar, y tierras en que labrar, y viñas en que podar. Before you marry, have a house to live in, fields to till, and vines to cut.
Antes de la hora gran denuedo; venidos al punto, venidos al miedo. Before the time great courage; when at the point, great fear.
Antes de mil años todos seremos calvos. In less than a thousand years we shall all be bald.
Antes di que digan. Say before they say. (Tell your own story first.)
Antes moral que almendro. Rather mulberry than almond. (The almond-tree is in blossom earlier than the mulberry.)
Antes que cases, mira que haces, que no es ñudo que deshaces. Before you marry, beware, for it is a knot difficult to untie.