E.
Echar el mango tras el destral. To throw the helve after the hatchet.
Echar la pluma al aire, y ver donde cae. To throw up a feather in the air, and see where it falls.
Echar un virote tras otro. To send one arrow after another.
Echate á enfermar, verás quien te quiere bien, y quien te quiere mal. Fall sick, and you will see who is your friend and who not.
El abad de Bamba, lo que no puede comer, dalo por su alma. What the abbot of Bamba cannot eat he gives away for the good of his soul.
El agujero llama al ladron. The hole invites the thief.
El amenazador hace perder el lugar de venganza. The threatener loses the opportunity of vengeance.
El amor verdadero no sufre cosa encubierta. True love suffers no concealment.