El amor y la fe en las obras se vee. Love and faith are seen in works.
El bien suena y el mal vuela. Good news is rumoured and bad news flies.
El bobo, si es callado, por sesudo es reputado. A fool, if he holds his tongue, passes for wise.
El buen hombre goza el hurto. The honest man enjoys the theft.
El buen pagador señor es de lo ageno. A good paymaster is keeper of others’ purses.
El buen vino la venta trae consigo. Good wine sells itself.
El buey bravo en tierra agena se hace manso. The fierce ox becomes tame on strange ground.
El buey quando se cansa, firme sienta la pata. The tired ox plants his foot firmly.
El buey que me acornó, en buen lugar me echó. The ox that butted me tossed me into a good place.
El buey sin cencerro piérdese presto. The ox without a bell is soon lost.