El vino bueno no ha menester pregonero. Good wine needs no crier.
En arca abierta el justo peca. The righteous man sins before an open chest.
En boca cerrada no entra mosca. No fly gets into a shut mouth.
En buen dia buenas obras. The better day the better deed.
En cada tierra su uso. Every country has its custom.
En casa del ahorcado no se ha de mentar la soga. Never speak of a rope in the house of a man who was hanged.
En casa del gaitero todos son danzantes. In the bagpiper’s house they are all dancers.
En casa del herrero cuchillo de palo. In a smith’s house the knife is wooden.
En casa del moro no hables algarabía. Do not talk Arabic in the house of a Moor.