En casa de muger rica, ella manda siempre, y él nunca. In the rich woman’s house she always commands; he never.

En caza y en amores, entras quando quieres, y sales quando puedes. In hunting and in love you begin when you like and leave off when you can.

Encomendar las ovejas al lobo. To commit the sheep to the care of the wolf.

En el almoneda tien la boca queda. At an auction keep your mouth shut.

En el mejor paño cae la raza. The best cloth has uneven threads.

En el paño mas fino se ve mas la mancha. A spot shows most on the finest cloth.

En el rio do no hay pezes por demas es echar redes. It is in vain to cast nets in a river where there are no fish.

Engáñame en el precio, y no en lo que merco. Cheat me in the price and not in the goods.

En hora buena vengais, mal, si viens solo. Welcome, misfortune, if thou comest alone.

En la boda quien menos come es la novia. At the wedding-feast the least eater is the bride.