La gotera dando hace señal en la piedra. The gutter by dropping wears the stone.
La hogaça no embaraça. One’s prog does not clog. (Store is no sore.)
La horca lo suyo lleva. The gallows takes its own.
La justicia de Peralvillo que ahorcado el hombre le hace la pes quisa. Peralvillo justice: hang a man first and try him afterwards.
La lengua del mal amigo mas corta que cuchillo. The tongue of a bad friend cuts more than a knife.
La lengua luenga es señal de mano corta. A long tongue betokens a short hand.
La letra con sangre entra. The letter enters with blood.
La mala llaga sana, la mala fama mata. A bad wound may be cured, bad repute kills.
La mano cuerda no hace todo lo que due la lengua. The wise hand does not all that the tongue says.