Parto malo, y hija en cabo. A bad labour, and a daughter after all.
Pasa la fiesta, y el loco resta. The feast passes and the fool remains.
Paz y paciencia, y muerte con penitencia. Peace and patience, and death with penitence.
Pedir sobrado por salir con lo mediano. Ask too much to get enough.
Pedra de ygreja oro goteja. A church stone drops gold. (Galician.)
Pelean los ladrones y descubrense los hurtos. When thieves fall out the thefts come to light.
Penséme santiguar, y quebréme el ojo. I thought to cross myself, and I put out my eye.
Pensé que no tenia marido, y comime la olla. I thought I had no husband, and I eat up the stew.
Pereza, llave de pobreza. Sloth is the key of poverty.