Piés que son duchos de andar, no pueden quedos estar. Feet that are used to move cannot remain quiet.
Planta muchas veces traspuesta ni crece ni tredra. A tree often transplanted neither grows nor thrives.
Pobreza no es vileza, ma es ramo de picardia. Poverty is no sin, but it is a branch of roguery.
Poca barba, poca verguenza. Little beard, little modesty.
Poca hiel hace amarga mucha miel. A little gall embitters much honey.
Poco á poco se va léjos. Little by little one goes far.
Poco daño espanta, y mucho amansa. A little loss frightens, a great one tames.
Pollino que me lleve, y no caballo que me arrastre. Give me the ass that carries me in preference to the horse that throws me.
Por amor del bou, llepa lo llop el jou. For love of the ox the wolf licks the yoke. (Catalan.)