Por donde fueres, haz como vieres. Wherever you may be, do as you see done.
Por donde menos se piensa salta la liebre. The hare starts from where it is least expected.
Por donde va la mar, vayan las arenas. Where the sea goes let the sands go.
Por do quiera hay su legua de mal camino. Whatever way you take there is a league of bad road.
Por do salta la cabra, salta la que la mama. Where the goat leaps, leaps that which sucks her.
Por el alabado dejé el conocido, y vi me arrepentido. I left what I knew for what I heard praised, and repented.
Por el hilo se saca el ovillo. By the thread we unwind the skein.
Por falta de hombres buenos, á mi padre hicieron alcalde. For the want of worthy men they made my father alcade.
Porfia mata la caza. Perseverance kills the game.
Por la calle de despues se va á la casa de nunca. By the street of “By-and-by” one arrives at the house of “Never.”