Tramontana no tiene trigo, y el hombre pobre no tiene amigo. A north wind has no corn, and a poor man no friend.
Traspasa el rico las leyes, y es castigado el pobre. The rich man transgresses the law, and the poor man is punished.
Tras el vicio viene el fornicio. After one vice a greater follows.
Tras los dias viene el seso. Sense comes with age.
Tras pared ni tras seto, no digas en secreto. Do not tell your secrets behind a wall or a hedge.
Trasquilenme en la plaza, y no lo sepan en mi casa. They may whip me in the market-place, so it be not known at home.
Tres cosas matan al hombre, soles, cenas, y penas. Three things kill a man: a scorching sun, suppers, and cares.
Tres hijas y una madre, quatro diablos para el padre. Three daughters and their mother, four devils for the father.
Tripa llena, ni bien huye ni bien pelea. A full belly is neither good for flight, nor for fighting.