Bons, e máos mantem cidade. Good and bad make up a city.
Bons costumes, e muito dinheiro, faraõ a meu filho cavalleiro. Good manners and plenty of money will make my son a gentleman.
Boy que me escornou, em boa parte me deitou. The ox that tossed me threw me into a good place.
Boy velho, rego direito. An old ox makes a straight furrow.
Brincai com o asno, dar-vos-ha na barba com o rabo. Play with an ass, and he will slap your face with his tail.
C.
Cabra manca naõ tem sésta. The lame goat does not take a siesta.
Cacarear, e naõ pôr ovo. To cackle and lay no egg.
Cada bofarinheiro louva seus alfinetes. Every pedlar praises his needles.
Cada cabello faz sua sombra na terra. Every hair casts its shadow.