Cada carneiro por seu pé pende. Let every sheep hang by its own leg.
Cada cousa a seu tempo. Everything has its time.
Cada cuba cheira ao vinho, que tem. Every cask smells of the wine it contains.
Cada dia tres, e quatro, chegarás ao fundo do sacco. Three or four daily will bring you to the bottom of the sack.
Cada formiga tem sua ira. Every ant has its ire.
Cada hum canta como tem graça, e casa como tem ventura. Every one sings as he has the gift, and marries as he has the luck.
Cada hum colhe, segundo semea. Every one reaps as he sows.
Cada hum em sua casa he Rei. Every one is a king in his own house.
Cada hum estenda a perna até onde tem a cuberta. Every one stretches his leg according to his coverlet.