Arbeid verwarmt, luiheid verarmt. Labour warms, sloth harms.
Arenden brengen geene duiven voort. Eagles don’t breed doves.
Arenden vangen geene vliegen. Eagles catch no fleas.
Arme lui wijsheid gaat meest verloren. Poor folk’s wisdom goes for little.
Armoede is luiheids loon. Poverty is the reward of idleness.
B.
Bedelaars erf ligt in alle landen. A beggar’s estate lies in all lands.
Belofte maakt schuld, en schuld maakt belofte. Promises make debts, and debts make promises.
Beloven en houden zijn twee dingen. Promising and performing are two things.