Beter een been gebroken dan de hals. Better a leg broken than the neck.
Beter een blind paard, dan een leege halter. Better a blind horse than an empty halter.
Beter een die ’t heeft gezien, dan van hooren zeggen tien. Better one eye-witness than ten hearsay witnesses.
Beter eene vogel in de hand dan tien in de lucht. Better a bird in the hand than ten in the air.
Beter een half ei dan een ledige dop. Better half an egg than an empty shell.
Beter een hond te vriend dan te vijand. Better have a dog for your friend than your enemy. (Better a dog fawn on you than bite you.)
Beter een jaar op een goed paard gereden, dan zijn gansche leven op een’ ezel. Better ride a good horse for a year, than an ass all your life.
Beter eens in den hemel dan tienmaal aan de deur. Better once in heaven than ten times at the gate.
Beter in de vogelen sang dan in ’t ijzeren klang. Better where birds sing than where irons ring.