Beter in de vogelgang, dan in der heeren klang. Better afield with the birds than hanging on lords.
Beter laat dan nooit. Better late than never.
Beter met een ouden wagen in de heide dan met een nieuw schip op zee. Better on the heath with an old cart than at sea in a new ship.
Beter nog een anker kwijt dan het geheele schip. Better lose the anchor than the whole ship.
Beter scheel dan blind. Better squinting than blind.
Beter ten halve gekeerd dan ten heele gedwaald. Better return half way than lose yourself.
Beter vrede houden dan vrede maken. Better keep peace than make peace.
Bij alle feesten dient een zotje. There is a fool at every feast.
Bij de vromen wordt men vroom. With the good we become good.
Bij de wal langs vaart men zekerst. It is safest sailing within reach of the shore.