C.
Centen-wijsheid en daalder domheid. Cent-wisdom and dollar-folly. (Penny wise and pound foolish.)
D.
Daar behoort meer ten dans dan een paar dans schoenen. More belongs to dancing than a pair of dancing-shoes.
Daar gaan veel woorden in een zak. Many words go to a sackful. (Many words will not fill a bushel.)
Daar komen zo wel kalver huiden als ossen huiden te markt. There come as many calf-skins to market as ox-skins.
Daar men ’t minst verwacht, springt de haas uit de gracht. When we least expect it, the hare darts out of the ditch.
Daar niets goeds in is, gaat niets goeds uit. Where there’s no good within, no good comes out.
Daar speelt de duivel mee, zei Saam, vier azen en niet eéne troef. The devil’s in the cards, said Sam, four aces and not a single trump.
Daar ’t een mensch wee doet, daar heeft hij de hand. Where a man feels pain he lays his hand.