De beste zaak heeft nog een goed’ advocaat noodig. The best cause requires a good pleader.
De boer zit op een’ cent als de duivel op eene ziel. The boor looks after a cent as the devil after a soul.
De boog kan niet altijd gespannen zijn. The bow must not be always bent.
De boom valt ten eersten slage niet. The tree does not fall at the first stroke.
De bosschen hebben ooren, en de velden oogen. Woods have ears and fields have eyes.
De derde man brengt de vreugd aan. The third person makes good company.
De dertiende man brengt den dood an. The thirteenth man brings death.
De deugd beloont zich zelve. Virtue is its own reward.
De dood kent geen’ almanak. Death keeps no almanack.