De splinten in eens anders oog zien en de balk in zijn eigen niet. To peer out the mote in another’s eye and not the beam in your own.
De tijd brengt rozen. Time brings roses.
De tijd die voorbij is en komt niet weer. Time past never returns.
De tijd gaat, de dood komt. Time goes, death comes.
De tijd is aan God en ons. Time is God’s and ours.
De tijd wischt alles uit. Time destroys all things.
Deugd bestaat in de daad. Virtue consists in action.
De uitkomst zal het leeren. The proof of the pudding is in the eating.
De vogel is geern daar hij gebroed is. Where the bird was hatched it haunts.
De vorsch huppelt weder in de poel, zat hij ook al op een gulden stoel. The frog will jump back into the pool, although it sits on a golden stool.