Die aan den weg timmert, heeft veel berechts. He that buildeth upon the highway hath many advisers.
Die aan God geen woord houd, houd geen woord aan menschen. Who don’t keep faith with God won’t keep it with man.
Die bij kreupelen woont, leert hinken. He that lives with cripples learns to limp.
Die de honig wil uithalen moet het steken der bijen ondergaan. He who would gather honey must brave the sting of bees.
Die de duivel op zijn hals haalt, moet hem werk geven. He that has the devil on his neck must find him work.
Die de gemeente dient, dient eenen kwaden heer. Who serves the public serves a fickle master.
Die de kern wil hebben moet de dop kraken. He that would have the kernel must crack the shell.
Die de schande niet ontziet, komt niet tot eer. Who fears no shame comes to no honour.
Die de spraak kent, komt overal te regt. Who knows the tongues is at home everywhere.
Die de wereld wel beziet, men zag nooit schoonder niet. He that well considers the world, must own he has never seen a better.