Die een ander jaagt zit zelfs niet stil. He that chases another does not sit still himself.
Die een boer bedriegen wil, moet een’ boer medebrengen. He who would cheat a peasant must take one with him.
Die een goude poorte wil maken, breng er elken dag een nagel. He that would make a golden gate, must bring a nail to it daily.
Die een hond smijten wel vind ras een knuppel. Who wants to beat a dog, soon finds a stick.
Die een hoofd van boter heeft moet bij geen’ oven komen. He that hath a head of butter must not come near the oven.
Die een kwaad wijf heeft, diens hel begint op d’aarde. Who has a bad wife, his hell begins on earth.
Die eens steelt is altijd een dief. Once a thief always a thief.
Die eerst komt, die eerst maalt. Who comes first, grinds first.
Die eieren hebben wil, moet der hennen kakelen lijden. He that will have eggs, must bear with cackling.