Die jocken wils, moet jocken verstaan, ’t is anders beter ongedaan. He that would jest must take a jest, else to let it alone were best.
Die kaatsen wil, moet den bal verwachten. He that plays at racket must watch the ball.
Die kan lijden en verdragen, vind zijn vijand voor zijn voeten geslagen. He that can be patient finds his foe at his feet.
Die keur heeft, heeft angst. He that has a choice has trouble.
Die komt ongeroepen gaat weg ongedankt. He that comes unbidden goes unthanked.
Die kruipt en valt niet. He that creepeth falleth not.
Die laag blijft kan niet hard vallen. He that abideth low cannot fall hard.
Die maar een oog heeft bewaar dat wel. Who has but one eye must take good care of it.
Die met den duivel ingescheept is, moet met hem overvaren. He that is embarked with the devil must sail with him.