Die met gouden wapens vecht, heeft altijd het beste regt. They who fight with golden weapons are pretty sure to prove their right.
Die met honden te bed gaat, staat met vlooijen weder op. He who goes to bed with dogs will get up with fleas.
Die met wolven omgaan wil, moet mede huilen. He that lives with wolves, must howl with wolves.
Die mij geeft, die leert mij geeven. Who gives to me, teaches me to give.
Die mild is, geeft zich rijk; de gierigaard neemt zich arm. The generous man enriches himself by giving; the miser hoards himself poor.
Die niet oppast ziet zijn geld niet wassen. Who watches not catches not.
Die niet te raden is, is niet te helpen. He that will not be counselled cannot be helped.
Die op borg geeft, verliest zijn goed en zijn vriend. Who ventures to lend, loses money and friend.
Die op de zee is heeft de wind niet in zijn handen. He that is at sea has not the wind in his hands.
Diepe zwemmers, hooge klimmers ziet men zelden op bed sterven. Deep swimmers and high climbers seldom die in their beds.