Die schuld ontkent, schuld bekent. Who excuses, accuses.
Die te goed is, wordt van de boozen verongelijkt. Who is righteous overmuch is a morsel for the Old One.
Die te veel onderneemt, slaagt zelden. Who undertakes too much, succeeds but little.
Die ’t klein versmaad is ’t groot niet waard. He that despises the little is not worthy of the great.
Die van den hond gebeten is, moet van hetzelfde haar daaropleggen. He that is bitten by a dog must apply some of its hair.
Die van verre komt heeft goed liegen. They who come from afar have leave to lie.
Die veel dienstboden heeft, die heeft veel dieven. Who has many servants has many thieves.
Die veel dingen te gelijk doet, doet er zelden een goed. Who undertakes many things at once seldom does anything well.
Die veel hoort, hoort veel liegen. He that hears much, hears many lies.
Die verkoopt hoeft maar een oog, die koopt hoeft er hondert. Who buys wants a hundred eyes, who sells need have but one.