Die voor de bladeren bang is, moet niet in het bosch gaan. He who is afraid of leaves must not go into the wood.
Die voor een ander borg blijft, betaalt voor hem. He who is surety for another, pays for him.
Die vuur begeert, die zoek ’t in de assche. Who wants fire, let him look for it in the ashes.
Die vuur wil hebben moet de rook lijden. He that will have fire must bear with smoke.
Die wel bemind kastijdt zijn kind. He that loves his child chastises him.
Die wil wandlen achter land, neme vrij zijn beurs ter hand. He who would travel through the land, must go with open purse in hand.
Die zich zelven honig maakt wordt van de bijen opgegeten. He who makes himself honey will be eaten by the bees.
Die zijn gat brand, moet op de blaêren zitten. He who burns his posteriors must sit on blisters.
Die zonder den waard reekent, reekent kwaalijk. Who reckons without his host must reckon again.
Die zwijgt bewilligt. Silence gives consent.