Distels en doornen steken zeer, maar kwade tongen nog veel meer. Thistles and thorns prick sore, but evil tongues prick more.
Dochters moeten wel gezien maar niet gehoord worden. Daughters may be seen but not heard.
Dochters zijn broze waren. Daughters are brittle ware.
Doe raad voor ’t kwaad, eer ’t verder gaat. Take counsel before it goes ill, lest it go worse.
Domines komen om je wijn, en officiers om je dochters. Dominies come for your wine, and officers for your daughters.
Doode honden bijten niet. Dead dogs don’t bite.
Door wind en stroom is goed stuuren. It’s good steering with wind and tide.
Dreigers vechten niet. All threateners don’t fight.
Drie vrouwen en eene gans maken eene markt. Three women and a goose make a market.