Dwalen is menschelijk. To err is human.
Dwazen zijn vrij in alle landen. Fools are free all the world over.
E.
Een aap blijft een aap, al draagt hij een gouden ring. An ape’s an ape, though he wear a gold ring.
Een aap, een paap, en eene weegluis, zijn drie duivels in één huis. An ape, a priest, and a louse, are three devils in one house.
Een arbeider is zijn’ loon waardig. The workman is worthy of his hire.
Een bedreigd man leeft zeven jaren. A threatened man lives seven years.
Een blind man schiet somtijds wel een kraai. A blind man may sometimes shoot a crow.
Een dagelijksche gast is een groote dief in de keuken. A daily guest is a great thief in the kitchen.
Een dag verleent, wat een geheel jaar weigert. A single day grants what a whole year denies.