Elk is een dief in zijne nering. Every one is a thief in his own craft.
Elk moet roeien met de riemen die hij heeft. Every one must row with the oars he has.
Elk schot is geen vogel. Every shot does not bring down a bird.
Elk voor zichzelven, God voor ons allen. Every one for himself, God for us all.
Elk waant dat zijn uil een valk is. Every man thinks his own owl a falcon.
Elk zijns gelijk, ’t zij arm of rijk. Like will to like, be they poor or rich.
Eendragt maakt magt. Union is strength.
En straft of streelt u vrouwe niet, waar ’t iemand hoort of iemand ziet. Neither reprove nor flatter thy wife, where any one heareth or seeth it.
Er is hulp voor alles, behalve voor den dood. There is a remedy for all things save death.
Er is niets zoo verborgen, of het komt uit. There is nothing so secret but it transpires.